-
1 main titles
Кино: заглавные титры -
2 main titles
-
3 credit titles
кино титры с перечислением участников постановки -
4 title
1) титр, надпись2) заголовок; название•-
background title
-
continuity title
-
credit title
-
end title
-
half title
- main and credit title -
opening titles
-
roller titles
-
roll titles -
5 pile up
1) нагромождать(ся) ;
скапливаться The child piled up the bricks until they fell over. ≈ Ребенок клал и клал сверху кирпичи, пока они все не упали.
2) накапливать to pile up money ≈ накапливать деньги to pile up arms ≈ накапливать оружие
3) разбить, разбиться( об автомашине и т.д.) A bus and three cars piled up on the main road this morning. ≈ Сегодня утром на главной дороге разбились автобус и три машины.
4) авиац. разбить самолет при взлете/посадке
5) наскочить на мель( о корабле) накапливать;
увеличивать;
наращивать - to * expenses увеличивать расходы - to * arms накапливать оружие - to * atomic bombs создавать запасы атомных бомб - to * food against winter запасать продукты на зиму - a chance to * a fortune возможность скопить состояние - money was slowly piled up by his father деньги его отец накапливал постепенно увеличиваться, накапливаться - his money was piling up денег у него становилось все больше нагромождать - to * leaves сметать /сгребать/ листья в кучу - to * mistakes делать ошибку за ошибкой /одну ошибку за другой/ - to * curse upon curse осыпать проклятиями - he was fond of piling up his titles он любил перечислять все свои звания и титулы нагромождаться;
скапливаться - the clouds are piling up тучи сгущаются - vehicles piled up in the centre машины образовали в центре пробку (морское) (профессионализм) посадить корабль на мель - he piled up the steamer on the sands он посадил пароход на мель (морское) (профессионализм) наскочить на мель - the ship piled up on the rocks корабль наткнулся на рифы (автомобильное) (жаргон) разбить (авто) машину (авиация) (жаргон) разбить самолет при взлете или посадке (авиация) (профессионализм) налетать (часы) -
6 title
1) заголовок; заглавие || озаглавливать2) титульный лист; титул3) титульный [заголовочный] шрифтАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > title
-
7 title
1. заголовок; заглавие; озаглавливать2. титульный лист; титул3. контртитул4. репродукция титульного листа оригиналаend title — послесловие; колофон
5. сокращённое заглавие; подзаголовок6. титульный шрифт7. общее заглавие8. общий титулrecord title — правовой титул, подтверждаемый документально
first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул
9. главный титулGothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом
10. заголовок в разрез текста11. заглавие части или раздела12. шмуцтитулserial title — заглавие серии, серийное заглавие
side title — заглавие на сторонке переплётной крышки; заглавие на обложке
standard title — популярное заглавие, под которым известно произведение
См. также в других словарях:
titles — the words that appear on the film screen and convey information; categories of titles include: credit titles, main titles, end titles, insert titles, and subtitles; a creeper title, also known as a roll up title, refers to a film title that… … Glossary of cinematic terms
Main characters of seaQuest DSV season 1 — This is the complete list of the main characters of seaQuest DSV season 1. The series went through significant cast changes after every season it was on the air. This list contains only those characters that were given credit in the main titles… … Wikipedia
Main characters of seaQuest DSV season 2 — This is an almost complete list of the main characters of seaQuest DSV season 2. The series went through significant cast changes after every season it was on the air. This list contains only those characters that were given credit in the main… … Wikipedia
Main Thing — Single by Robyn from the album My Truth Released October 29, 1 … Wikipedia
Titles of Mary — A series of articles on mother of Jesus Chronology Presentation of Mary Annunciation · Visitation · Virgin Birth · Na … Wikipedia
Main Event Mafia — The Main Event Mafia Main Event Mafia Les membres de la Main Event Mafia en 2008. Membres Kurt Angle Booker T Kevin Nash Scott Steiner Samoa Joe Sharmell (valet) Ancien(s) membre( … Wikipédia en Français
TITLES — In the Talmud The many titles appearing in talmudic literature may be roughly classed into two (sometimes overlapping) categories: titles of respect and titles of office. Almost all these titles make their first appearance not earlier than in the … Encyclopedia of Judaism
Main title designer — A Main Title Designer is the designer of the movie title. The manner in which title of a movie is displayed on screen is widely considered an art form. It has often been classified as motion graphics, title design, title sequences and animated… … Wikipedia
List of Ottoman titles and appellations — This is a list of Ottoman titles and appellations. Muslims in the Ottoman Empire carried titles such as Pasha , Hoca , Bey , Hanım , Efendi , etc. These titles either defined their formal profession (such as Pasha, Hoca, etc.) or their informal… … Wikipedia
Ottoman titles — There were many titles of nobility in the Ottoman Empire, but as in many oriental traditions nobility was generally not hereditary as in the west, except for the ruling house, but rather conferred by office, with limited rights for one or more… … Wikipedia
List of main characters on seaQuest DSV — This is the complete list of main characters on seaQuest DSV. The series went through significant cast changes after every season it was on the air. This list contains only those characters that were given credit in the main titles (therefore,… … Wikipedia
